VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Čapkova výstava putuje po celém světě

Stará Huť - Zastoupení Středočeského kraje v Bruselu připravilo v době předsednictví České republiky v Evropské unii do tamního Českého centra sérii čtyř výstav o celosvětově uznávaných osobnostech spjatých se Středočeským krajem. Dvě se týkaly umělců, jejichž život a dílo je spojené s Příbramskem. První Karla Čapka, druhá Františka Drtikola. O té první jsme si povídali s ředitelkou Památníku Karla Čapka ve Staré Huti Kristinou Váňovou.

15.4.2009
SDÍLEJ:

Výstava o Karlu Čapkovi v BruseluFoto: archiv Památníku Karla Čapka

Co návštěvníci mohli na výstavě vidět?
„Mohli zhlédnout dvacet tématicky i časově řazených panelů s fotografiemi a informacemi o životě, díle a době Karla Čapka. S jeho osobností se seznámili v mnoha rovinách, nejen v těch často citovaných, ale i v dalších, méně oficiálních, a to jednoduchou a přitažlivou formou. Vedle připomenutí autorova dramatického a prozaického díla je tu zpracována i jeho činnost novinářská, občanské postoje, přátelské a milostné vztahy, záliby. Pro výstavu v Bruselu byla navíc doplněna o nové trojrozměrné exponáty, například o scénu s kostýmy z příbramské inscenace hry R.U.R, repliku Čapkova stolu z redakce Lidových novin nebo o trojrozměrné scénické návrhy.“

Konaly se k výstavě i nějaké doprovodné akce?
„Ano, výstavu doprovázelo kolokvium s názvem Karel Čapek a kultura ve sjednocené Evropě. Nad jeho dílem se zamýšlel překladatel Jan Rubeš, profesor literatury na Bruselské univerzitě, publicista a kritik A.J. Liehm či spisovatel a překladatel Alain van Crugten. Kolokvium se v Českém centru setkalo s velkým zájmem, navštívila jej zhruba stovka příznivců české kultury a literatury.“

Kdy jste začali dávat výstavu dohromady?
„Pracovníci Památníku Karla Čapka ji připravovali od roku 2006. Začali jsme s natáčením stejnojmenného filmového dokumentu v režii Josefa Císařovského a vytvořili scénář výstavy. Při výběru dokumentů jsme spolupracovali zejména s Památníkem národního písemnictví v Praze a s archivem Společnosti bratří Čapků. Velmi zdařilou grafickou podobu výstavních panelů vytvořil Pavel Bosák. Na jaře loňského roku byl celý projekt dokončen a výstava s filmem byla na elektronických nosičích distribuována prostřednictvím ministerstva zahraničních věcí na všechny zastupitelské úřady České republiky ve světě. Zároveň byla vytištěna česká, anglická a německá verze výstavy.“

Co se s výstavou dělo dál?
„Po skončení v Bruselu byla převezena ještě na univerzitu v Gentu, kde se také setkala s velkým zájmem. Možná i proto, že současně vyšel překlad Čapkova Obyčejného života v holandštině. Celý náklad tohoto překladu byl vyprodán.“

A kde se nachází nyní?
„V současné době úspěšně putuje po knihovnách v Čechách i na Moravě, kde se její distribuce ujali sami knihovníci. Byla také přeložena do japonštiny a korejštiny a umístěna v japonských městech Sapporu, Niigatě a Tokiu a korejském Soulu. Zároveň úspěšně putuje i po německých městech. Řekněte sám - není ten Karel Čapek stále "světový?"“

KAREL SOUČEK

15.4.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

David Rath
22

Kauza spojovaná s Rathem se vrací ke krajskému soudu

Netradičně přímo při závodě volili účastníci Trailmaniacs.
3

OBRAZEM: Volby na běžeckém závodě na Příbramsku

Příbram o svém vítězství nad Ústím rozhodla čtyřmi góly během patnácti minut

Příbram – Fotbalisté 1. FK Příbram přivítali ve dvanáctém kole FNL na domácím hřišti Ústí nad Labem, v jehož dresu se do známého prostředí vrátili bývalí hráči příbramského týmu Štěpán Kacafírek a Pavel Pilík. Příbramští fotbalisté utkání nakonec zvládli, když především díky zlepšenému výkonu ve druhém poločase a čtyřem brankám během patnácti minut zvítězili 4:0.  

Komise musely řešit neplatné voličské průkazy, ale i stěhování

Střední Čechy – Vše probíhalo standardně. Přesně s těmito slovy se ohlédla za hlasováním během parlamentních voleb ve Středočeském kraji Eva Jůzová, vedoucí oddělení správních agend Krajského úřadu Středočeského kraje. Podle jejích slov se na hejtmanství nedostaly informace o tom, že by se odehrálo něco mimořádného. „Nevíme o tom, že by někde zasahovala policie,“ konstatovala Jůzová k dění ve volebních místnostech.

Bernard Plavec: Sport pro mě býval sprosté slovo

Dobříš – Sport mu dlouhou dobu nic neříkal, ale pak objevil kouzlo Muay Thai, kterému je nyní schopen obětovat naprosto cokoliv. Nejen o tom mluvil v rozhovoru Bernard Plavec.  

Na Příbramsku je o volby rekordní zájem

Příbramsko /FOTOGALERIE/ - S úderem čtrnácté hodiny se včera na Příbramsku otevřely dveře všech 228 volebních okrsků. Voliči dnes a zítra budou vybírat nové složení Parlamentu ČR z rekordních 31 politických uskupení.  

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení